Tals que 'ls sabents no basten á compendre,
E quan ho dich de mos dits me desmenten
Dant a parer que folles coses parle.
Cant XXL.—Fantasiant, etc.
Así, pues, no perdiendo nunca de vista que sus amorosos conceptos fueron
Sens algun art exits d' hom fora seny,
deponga el que pretenda juzgarlos la inflexible regla y el riguroso compás de la común crítica literaria, útiles á los más para poder apreciar los lunares de expresión ó de forma métrica que deslucen alguna que otra vez sus esparsas; tenga principalmente en cuenta que, alejando, al igual de Horacio, al profano vulgo, ó sea á las ignorantes muchedumbres que pasean los ojos indiferentes sobre los versos de los poetas, como los niños sobre las flores de un jardín, tan sólo para gozar un instante de sus perfumes y olvidarlos en seguida, nuestro trovador invitaba únicamente á la lectura de sus cantos á los que estaban tristes ó á los que hubiesen en algún tiempo experimentado los graves deleites de la tristeza;
Qui no es trist de mos dictats no cur,
O 'n algun temps que sia trist estat;
ó bien á los que, sintiéndose enfermos de alguna pasión, buscasen en dicha lectura su remedio: