[2] P. 5, l. 6. Al márgen del manuscrito hay esta nota en la letra del P. Isla: «Aplicacion ridícula de los textos de la Escritura.»
[3] P. 6, l. 36. Nota al márgen del manuscrito: «Abuso de la Escritura.» La misma nota se repite al párrafo 20.
[4] P. 12, l. 36. Las Luces. En el ms. hay las Sudes; pero, como no existe tal voz, debe de ser error por Luces, que corresponde á la palabra Candles, que trahe la version inglesa.
[5] P. 18, l. 4. En el ms. se lee yerro, y para evitar toda equivocacion he adoptado la ortografía moderna.
[6] P. 24, l. 37. Colegial mayor, el que tiene beca en algun colegio mayor. Magistral: epíteto dado en las iglesias catedrales á una de las cuatro canongías de oficio, cuyo cargo es predicar; y tambien el sugeto que ha obtenido y posée esa canongía. Diccionario de Dominguez. En la edicion de 1768 hay aquí una nota marginal de letra de la época, que dice: «El Magistral de Leon era el Sr. Quadrillero, Obispo que fué de Ciudad Rodrigo, y natural de Palazuelos en Campos.»
[7] P. 24, l. 43. Canónigos de cuello ancho, los que no eran obligados á llevar el hábito, y podian vestir como gustaban.
[8] P. 25, l. 5. En el ms. hay: se apeó otro Labrador. Pero, como ántes no se ha hablado de labrador ninguno, he preferido conservar el un, que es la leccion de todas las ediciones.
[9] P. 25, l. 11. Donado, la persona que está en alguna órden, destinada al servicio de la comunidad, sin ser ni novicia ni profesa, pero que gasta una especie de hábito religioso análogo al de la órden en que sirva. Dicc. de Dominguez.
[10] P. 26, l. 20. El ms. lee: Engañóse mucho, porque á lo ménos era Vicario etc., estando tachadas las palabras: á lo ménos. Se ha conservado la leccion de las ediciones impresas, que parece la buena. — Vicario de monjas, el sugeto que pone el superior de alguna órden regular para que las asista y dirija en los conventos sugetos á su jurisdiccion. Dicc. de Dominguez.
[11] P. 28, l. 13-24. Este trozo es inédito (Nota del transcriptor: desde «estas siempre piden licencia para rezar» hasta aquí).