Numquid timemur? Numquid impositum sibi
Non poterit Atlas ferre cum cœlo Herculem?
Quiere decir: Qué detencion es essa? Qué! me temes? ó, si yo subo á él, tienes rezelo de que Atlante no pueda con el Cielo? — Parece que no es possible pensamiento mas hinchado; pero todavía lo es mas el que se sigue:
Da tuendos, Jupiter, saltem Deos:
Illa licebit fulmen a parte auferas,
Ego quam tuebor.
No es mas que decirle:
A lo ménos, ó Júpiter, permite
Que amparar á los Dioses solicite,
Y para los que tomare á mi cuidado