FE DE ERRATAS.
| DICE. | LÉASE. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Pág. | [14]— | lin. | 9, | en vida, | en vida. |
| ” | [14]— | ” | 21, | á los propios | ó los propios |
| ” | [14]— | ” | 24, | separar | reparar |
| ” | [15]— | ” | 26, | decente | docente |
| ” | [22]— | ” | 8, | materiales | matemáticas |
| ” | [23]— | ” | 2, | comprendian | emprendian |
| ” | [24]— | ” | 9, | á la gestion | en la gestion |
| ” | [26]— | ” | 26, | arrastrar | arrostrar |
| ” | [39]— | ” | 9, | tener | obtenor |
| ” | [41]— | ” | 20, | á las guerras | en las guerras |
| ” | [43]— | ” | 5, | haya | hallaba |
| ” | [45]— | ” | 22, | el Director | al Director |
| ” | [58]— | ” | 20, | adecuada á | adecuada |
| ” | [61]— | ” | 12, | eran | éramos |
| ” | [67]— | ” | 19, | las vastas | tan vastas |
| ” | [75]— | ” | 14, | política | policía |
| ” | [77]— | ” | 17, | decente | docente |
| ” | [94]— | ” | 15, | quiecat | quiescat |
| ” | [103]— | ” | 21, | no es | nos es |
| ” | [109]— | ” | 1, | encistiquios | hemistiquios |
| ” | [121]— | ” | 18, | uno de los | una de las |
| ” | [124]— | ” | 1, | D. | F. |
| ” | [129]— | ” | 3, | salvaron | salvarán |
| ” | [134]— | ” | 2, | meros | nuevos |
| ” | [156]— | ” | 12, | su gran | un gran |
| ” | [157]— | ” | 18, | nuevas | buenas |
| ” | [184]— | ” | 9, | conquistado | conquistador |
| ” | [186]— | ” | 21, | densos | demas |
| ” | [198]— | ” | 7, | silvos | silvas |
| ” | [216]— | ” | 26, | humanítico | humorítico |
| ” | [224]— | ” | 3, | carré cané | |
| ” | [226]— | ” | 8, | lógica | loriga |
| ” | [270]— | ” | 9, | desgracias | gracias. |
NOTAS
[1] Segun datos vagos, Miralla ha debido morir en Colombia, tal vez en Nueva Granada, el año de 1826. Con fecha 14 de Enero de 1857, nos prometen desde Valparaiso algunas noticias pedidas sobre el particular á Bogotá. No nos merece entera fé las que dá el editor bonaerense de las Cartas de Jacobo Dortis.
[2] El Real Colejio de San Carlos fundado el 3 de Noviembre de 1783. El Dr. Chorroarin era ya Rector de este establecimiento el año 1792.
[3] Miralla libró con los libros una cantidad para que fuesen encuadernados en Buenos Aires, porque en la Habana no habia entonces un artesano capaz. En Buenos Aires no existia tampoco; pero no faltó un atrevido que envolviese en badana verde aquellos preciosos volúmenes y sobre todo que hiciera la heregia de recortarles los márjenes. Ahí están bien maltratados en aquel establecimiento, con aire de libros de caja de comerciante pobre.
[4] Asi denomina el editor de Buenos Aires la traduccion de esas cartas.