fait trois pas en avant: on voit ses pieds nus sous sa tunique; il parle avec le plus pur accent anglais.
Je suis Ahasvérus.
Des chuchotements de surprise s’échappent de toutes les lèvres et se joignent en une rumeur étouffée.
L’ASSEMBLÉE
Le Juif errant!
LE RABBIN
bondissant de son siège, se dresse devant Ahasvérus.
Tu en as menti, imposteur. Maranâtha!
Et, comme l’autre se tait, ils se sont tous levés, irrités et menaçants: alors le vieillard, sans bouger, laisse tomber ces mots: