[421] Declarar en el sentido de ‘decidir públicamente sobre la categoría o condición de algo’ se construye hoy, ordinariamente, con un predicado sin por: «le declararon y coronaron Rey»; «lo eligieron Rey», al lado de «lo eligieron por Rey». (Diez, Gr. III, página 11.) En el período clásico ese predicado llevaba ordinariamente preposición por; Quevedo dice: «y declararon por tres enemigos del cuerpo a los médicos». (V. Cuervo, Dicc. II, página 829.)

[422] Berenguer de Bardají, gran Justicia de Aragón y uno de los principales promovedores del compromiso.

[423] Jurista valenciano, no nombrado desde el comienzo, sino luego, en sustitución de Ginér Rabaxa, que enfermó.

[424] 24 de Enero de 1412.

[425] El aragonés Pedro de Luna o Benedicto XIII.

[426] «Gaudeamus et exultemus et demus gloriam Deo, quia venerunt nuptiæ Agni.» Este versículo del Apocalipsis fué realmente el tema del discurso de San Vicente; pero el discurso en sí mismo es invención de Mariana.

[427] Acuciar por ‘apurar’ o ‘dar prisa para que se haga alguna cosa’, es un arcaísmo que Mariana resucitó con acierto, ya que no tiene buen equivalente en la lengua moderna.


FRAY JOSÉ DE SIGÜENZA
(1544-1606)