[327] An es contracción vulgar por aun. Comp. arriba anque.
[328] Sobra el que para hacer sentido.
[329] Guardar sin complemento, con el sentido de «guardar la abstinencia».
[330] Vocativo con el posesivo antepuesto.
[331] Quitar tiene aquí el sentido anticuado de libertar, eximir, que subsiste en la frase «libre y quito».
[332] Concordancia viciosa.
[333] Frase adverbial, como llora que llora o llora que llorarás, para denotar la continuidad de la acción.
[334] Habla aquí de las persecuciones de que era objeto la reforma de la Orden que entonces se llevaba a cabo. El entregar los papeles de la visita al Presidente del Consejo de Castilla fué un paso poco acertado que dió lugar a conflictos en los que Gracián quedó comprometido.
[335] El lo se refiere a larga en escribir; es decir: «que he sido larga en escribir al Obispo». La autora pensaba haber puesto antes: «ya quisiera ser más larga en escribir», en vez de «quisiera escribir más largo».
[336] El Obispo de Osma, don Alonso Vázquez, confesor de la Santa en Toledo.