8Partieron rápidamente de la tumba con gran temor y alegría, y corrieron a llevarles la palabra a los discípulos. 9Cuando iban a contarle a los discípulos, Jesús se encontró con ellas, y les dijo, «¡Alégrense!»

Ellas al llegar se arrodillaron, tomaron sus pies y lo alabaron.

10Entonces Jesús les dijo, «No se asusten. Vayan y díganle a mis hermanos[[240]] que deben ir a Galilea, y allí me verán.»

11Mientras ellas iban, algunos de los guardias fueron a la ciudad, y les dijeron a los jefes de los sacerdotes todas las cosas que habían ocurrido. 12Cuando se reunieron con los ancianos, y había tomado consejo, le dieron un gran cantidad de monedas de plata a los soldados, 13y les dijeron, «Digan `Sus discípulos vinieron en la noche, y lo robaron mientras dormíamos.´ 14Si esto llega a los oídos del gobernador, lo convenceremos y no tendrán de que preocuparse.» 15Así que tomaron el dinero e hicieron como se les dijo. Este mensaje fue difundido entre los judíos y continua hasta este día.

16Los once discípulos fueron a Galilea, a las montañas donde Jesús los había enviado[[241]]. 17Cuando lo vieron, se inclinaron ante él[[242]], pero algunos dudaron. 18Jesús fue donde ellos y les habló, «Se me ha dado toda autoridad en el cielo y sobre la tierra[[243]]. 19Entonces vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo, 20enseñándoles a seguir todas las cosas que les he ordenado. Observen, estaré con ustedes siempre, hasta el final de este tiempo[[244]].» Amén.

[[1]] Versión: 0.9. Damos gracias a Dios. Traducción basada especialmente en [[WEB]]. Los nombres a español han sido tomados de [[DiosHablaHoy]]. Algunos cambios en la traducción (anotados en pies de página) se basan en [[DieBibel]], [[DiosHablaHoy]] y [[Peshitta]]. Hasta el momento han colaborado traduciendo a español, comparando y corrigiendo: Melissa Giraldo y Vladimir Támara. Las comparaciones con [[TR]], [[NU]] y [[MT]] son tomadas de [[WEB]] y fueron realizadas por Michael Jhonson. Puede buscar una versión más actualizada en http://de.geocities.com/nuestroamigojesus/bdp o ayudar a mejorar esta traducción en la lista evangelios-dp a la que puede suscribirse en: http://groups.yahoo.com/group/evangelios-dp

[[2]] Cristo (griego) y Mesías (hebreo) ambos significan «El ungido.»

[[3]] [[WEB]] dice `exilio,´ [[DieBibel]] dice `prisión,´ [[DiosHablaHoy]] dice `en el tiempo en que los israelitas fueron llevados cautivos a Babilonia,´ [[Peshitta]] dice `cautiverio.´

[[4]] «Jesús» es una variación griega del nombre Judío «Yehoshua,» que significa «Yah salva.» «Jesús» es también la forma masculina de «Yeshu`ah,» que significa «Salvación.»