[[35]] Literalmente iota
[[36]] Esta parte no esta en [[DieBibel]], [[Peshitta]] dice `quien mate está condenado a juicio.´
[[37]] [[Peshitta]] dice `que provoque el mal genio de su hermano.´
[[38]] «Raca» es un insulto en Arameo, relacionado con la palabra «vacío» y que lleva la idea de cabeza-hueca.
[[39]] Gehena es otro nombre para infierno, ver nota al pie de Marcos 9,43.
[[40]] [[Peshitta]] dice `que tienes algo contra tu hermano.´
[[41]] [[DieBibel]] agrega `hacia el juez.´
[[42]] Ni [[DieBibel]], ni [[DiosHablaHoy]] mencionan al fiscal, [[Peshitta]] dice `tu adversario en la ley´.
[[43]] [[Peshitta]] dice `a casa de los cautivos.´
[[44]] Literalmente cuadrante (kodrantes). Un cuadrante era una pequeña moneda de cobre cuyo valor era cerca de 2 leptones (la ofrenda de la viuda), lo que no es suficiente para comprar mucho de algo.