RELACION.
E yo, Mateo Sanchez, Escribano de Cabildo de esta ciudad de la Trinidad, en cumplimiento de lo mandado por Su Señoria, saquè dicho traslado, bien y fielmente, de los autos de la fundacion fecha por el General Juan de Garay.
NUEVA MENSURA DE CHACRAS, SIENDO GOBERNADOR EL SEÑOR D. DIEGO MARIN NEGRON. AÑO DE 1612.
Abril 2 de 1612. En acuerdo que, con asistencia del Sr. Gobernador se celebrò en 2 dias del mes de Abril de 1612, que se halla á fojas 205 del libro de acuerdos, nùmero 2, se presentò peticion por Benito Gomez, Domingo Griveo y Gil Gonzalez, vecinos y moradores de esta ciudad, diciendo que por no estar medidas y amojonadas como deben las chácras del Monte Grande, hay entre ellos diferencias, por no saber cada uno lo que le pertenece: pidieron se midan y amojonen las tierras y chácras de dicho pago. Y visto su pedimento, y que asimismo ha habido quejas de otras personas interesadas en las tierras de dicho pago, de que unos se meten en las tierras de los otros, respecto de la mala medida y no estar amojonadas: "acordóse, que siendo citados por pregon pùblico los interesados en las tierras del dicho pago, se midan y amojonen las dichas tierras y chácras, conforme al repartimiento y fundacion de los rumbos, que despues se tomaron y acordaron, por no haberlo declarado el fundador. La cual medida y amojonamiento hagan el Alcalde Mateo Leal de Ayala y Pedro Gutierrez, Alferez Real, y Francisco Romero, con Francisco Bernal, medidor nombrado por este Cabildo, y por Pedro Fernandez, pié de palo, piloto, y personas que lo entienden. Los cuales medidores juren de hacerlo fielmente; y hecha la medida y amojonamiento, se traigan à este Cabildo los autos, para que se vea en ello lo que se ha de hacer. Y se señala para dicha medida y amojonamiento el Miercoles que viene, 4 de este mes; y se les señala à los medidores cuatro pesos cada dia por su trabajo, à costa de los interesados."
Consta á fojas 206. Certifica el Escribano, Cristoval Remon, de haberse publicado el bando de la dicha mensura el dia 3 de Abril de dicho año de 1612.
MENSURA.
En el campo donde está la Cruz de San Sebastian, cerca de la ciudad de la Trinidad y puerto de Buenos Aires, como un cuarto de legua de ella, en 4 dias del mes de Abril de 1612 años, en conformidad de lo mandado por el Cabildo de suso, salieron y se juntaron á hacer la medida de tierras contenida en el dicho cabildo, Mateo Leal de Ayala, Alcalde ordinario, Pedro Gutierrez y Francisco Romero, Regidores, diputados por el dicho Cabildo para el dicho efecto. Y estando así todos juntos, y en presencia de mí el Escribano, parecieron presentes, Francisco Bernal y el capitán Francisco Fernandez, pié de palo, vecinos de esta ciudad, medidores nombrados para medir las tierras que de yuso se harà mencion: de los cuales el dicho Alcalde tomò y recibió juramento por Dios, Nuestro Señor, y por la señal de la cruz que hicieron con sus manos derechas, en forma de derecho; só cargo del cual prometieron de hacer bien y fielmente la dicha agrimensura: y si bien la hicieren, Dios les ayude, y al contrario, se lo demande. Y prosiguiendo, tomó el capitán Pedro Fernandez un aguja de marear para ver el rumbo que se tiene de tomar para medir las chácras, conforme á la medida que les diò. El Capitan Juan de Garay, poblador, y segun el rumbo que tienen, que es en las cabezadas del égido que corre de nord-este sud-este. Se tomò el rumbo, y fueron midiendo las chácras por las cabezadas del gran rio del Paraná, por el rumbo norueste sud-este. Y en la forma dicha, y corriendo el dicho rumbo, se hizo la mensura en la forma siguiente:
| Se midiò la chácra de Luis Gaytan, que es la primera que corre desde dicho égido y Cruz de San Sebastian, el rio arriba, y cotejándola con el dicho libro viejo de la fundacion, se midieron 500 varas, conforme una cuerda que llevaban los dichos medidores, y se puso un mojon. | 500 |
| Las de Domingo de Irala. | 350 |
| Las del capitán Juan de Garay. | 500 |
| La chácra de Rodrigo Ortiz. | 500 |
| La de Miguel Lopez Maldonado. | 350 |
| La de Miguel Gomez. | 350 |
| La de Gerónimo Perez. | 350 |
| La de Juan Basualdo. | 350 |
| La de Diego de la Olavarrieta. | 500 |
| La del capitán Victor Casco, (se amojonó). | 400 |
| La de Pedro Luiz. | 400 |
| La de Pedro Fernandez Capacho. | 400 |
| La de Pedro Franco, dijo Hernan Suarez Maldonado que era suya, (se amojonó.) | 400 |
| La de Alonso Gomez. | 350 |
| La de Estevan Alegre. | 350 |
| La del capitán Pedro de Izarra. | 400 |
| La de Juan Fernandez de Zárate. | 350 |
| La de Baltazar Carabajal. | 350 |
| La de Antonio Bermudes. | 400 |
| La de Jusepe Sayas. | 350 |
| La de Francisco Bernal. | 350 |
| La de Miguel del Corro. | 350 |
| La de Bernabé Veneciano. | 350 |
| La de Cristoval Altamirano. | 350 |
| La de Diego de Xerés. | 350 |
| La de Sebastian Bello. | 350 |
| La de Juan Dominguez. | 400 |
| La de Pedro Izbran. | 350 |
| La de Pedro Rodriguez de Cabrera. | 350 |
| La de Pedro Quiroz. | 400 |
| La de Alonso de Escobar. | 400 |
| La de Anton Higueras, las mismas 400 varas, y puso mojones; y el último se puso casi en medio de la viña del susodicho, y desde allí se comenzó á medir la chácra de D. Gonzalo Martel, las de Anton Higueras, (se pusieron dos mojones). | 400 |
| La del dicho D. Gonzalo Martel. | 400 |
| La de Juan Ruiz. | 400 |
| La de Juan Fernandez de Enciso. | 400 |
| La de Hernando de Mendoza. | 400 |
| La de Pedro Moran. | 400 |
| La de Rodrigo Diaz Ibarrola. | 400 |
| La de Andres de Vallejo. | 400 |
| La de Pedro de Sayas Espeluca. | 400 |
| La de Lázaro Griveo. | 400 |
| La de Juan de Carbajal, que ahora es de Amados Baez, y por el rumbo y mojon que se puso, le cogiò un pedazo muy pequeño de unos membrillos del Rincon de la Viña[6]. | 400 |
| La de Pantaleon. | 350 |
| La de Pedro de Medina. | 350 |
| La de Juan Martin. | 350 |
| La de Estevan Ruiz. | 350 |
| La de Andres Mendez. | 350 |
| La de Miguel Navarro. | 350 |
| La de Sebastian Fernandez. | 350 |
| La de Juan de España. | 300 |
| La de Ambrosio de Acosta. | 300 |
| La de Rodrigo Gomez. | 350 |
| La de Pablo Cimbron. | 300 |
| La de Antonio Roberto. | 400 |
| La de Gerónimo Mendez. | 400 |
| La de Pedro de la Torre. | 400 |
| La de Domingo de Alcamendia. | 400 |
| La de Ana Diaz. | 400 |
| La de Anton de Porras. | 400 |
| La de Ochoa Marquez. | 400 |
| La de Juan Rodriguez. | 400 |
| La de Alonso Parejo. | 400 |
| La de Pedro Hernandez. | 400 |
| La de Juan de Garay (este era hijo del General). | 400 |
Y de esta manera se hizo la dicha agrimensura, segun dicho es: y lo firmaron los dichos Alcaldes, Diputados y Agrimensores: siendo testigos, Hernan Suarez Maldonado, Pedro Rodriguez y Juan Cuello. Doy fè, Teniente, Mateo Leal de Ayala—Pedro Gutierrez—Francisco Garcia Romero—Francisco Bernal.—Ante mi, Pedro Alonso del Granado, Escribano pùblico y de S. M.