"Ja minä taasen", virkkoi Manicamp, "en perillepääsynkään toiveissa haluaisi tärvellä ainoata kunnollista pukuani; hyrske haalistuttaisi sen kirjavaksi."
"Sinäkin kieltäydyt?" huudahti de Guiche.
"Totta kai, usko minua, kun vakuutan sen vielä kerran."
"Mutta katsokaa toki; tuolla amiraalilaivan yläkannella naiset tähystävät tänne päin!" taivutteli de Guiche.
"Sitä suurempi syy varoa naurettavaa kylpyä heidän nähtensä, hyvä ystävä."
"Onko se viimeinen sanasi, Manicamp?"
"On."
"Entä sinun, de Wardes?"
"Samaten."
"Sittenpä lähden yksin."