"Enkä minä sanokaan sinulle koko ajatustani."
"Sano pois."
"Se oli rikos."
"Hengen asia, sen tiedän, — majesteetinloukkaus!"
"Portos, Portos-parka!"
"Mitäpä tehdä? Menestys, kuten sanoin, näytti varmalta."
"Herra Fouquet on rehti mies."
"Ja minä olen hupsu, kun niin huonosti arvostelin häntä", myönsi Aramis. "Voi ihmisviisautta! Voi myllynkiveä, joka rouhii valtavasti ja jonka eräänä päivänä putoava hiekkajyvä käsittämättömällä tavalla pysähdyttää pyörimisestään."
"Sano timantti, Aramis. No, onnettomuus on tapahtunut. Mitä nyt aiot tehdä?"
"Minä vien Portoksen mukanani. Kuningas ei koskaan tahtoisi uskoa, että tuo kunnon mies on toiminut kaikessa yksikertaisuudessaan; hän ei koskaan uskoisi, että Portos tällä menettelyllään luuli palvelevansa kuningasta. Hän saisi päällänsä maksaa minun virheeni, ja sitä en tahdo."