"Fouquier-Tinville!" huudahti ensimmäinen isänmaanystävä,
"Ei kukaan pienempi, rakas ystävä!"
"No niin, hyvä on."
"Niin, niin, se on hyvä… Hyvä päivää, kansalainen Fouquier."
Kalpeana, rauhallisena, avaten paksujen kulmakarvojen peitossa olevat silmänsä tapansa mukaan aivan auki, tuli Fouquier-Tinville eräästä salin sivulla olevasta ovesta luettelo kädessään, paperipinkat kainalossaan.
"Hyvää päivää, Simon", sanoi hän; "mitä uutta?"
"Paljon asioita. Ensinnäkin Théodoren ilmianto; hän on kantanut piikissä Lamballen päätä. Esitän hänet sinulle."
Fouquier kohdisti älykkään katseensa isänmaanystävään, jonka tämä tutkimus sai levottomaksi hermojen uljaasta jännityksestä huolimatta.
"Théodore", sanoi hän. "Kuka on tämä Théodore?"
"Minä", sanoi jakobinitakkinen mies.