"Sinäkö olet kantanut Lamballen päätä?" virkkoi yleinen syyttäjä hyvin epäilevin ilmein.
"Minä, Saint-Antoine-kadulla."
"Mutta minä tunnen erään, joka ylpeilee siitä", sanoi Fouquier.
"Minä tunnen sellaisia kymmenen", virkkoi kansalainen Théodore rohkeasti: "mutta kun toiset pyytävät siitä jotakin palkakseen enkä minä pyydä mitään, toivon minulla olevan etusijan".
Tämä sukkeluus sai Simonin nauramaan ja Fouquierin rypyt siliämään.
"Sinä olet oikeassa", sanoi hän, "ja ellet sinä olekaan sitä tehnyt, olisi sinun pitänyt tehdä niin. Ole hyvä ja jätä meidät nyt. Simonilla on minulle jotakin sanottavaa."
Théodore astui syrjemmälle, hyvin vähän loukkautuneena kansalaisen yleisen syyttäjän suorasukaisuudesta.
"Hetkinen", huusi Simon, "älä lähetä häntä tuolla tavalla pois; kuule ensin, minkä ilmiannon hän aikoo meille tehdä".
"Vai niin!" virkkoi Fouquier-Tinville hajamielisin elein, "ilmiannonko?"
"Niin, hän ilmiantaa koko pesän", lisäsi Simon.