"Nehän tulevat Nantesista ja Paimboeufistä Loire-virran varrelta, eikö niin?"
"Kyllä. — ne lautataan alas virtaa."
"Se on mukavaa, sen myönnän; mutta miksei niitä viedä suoraan Saint-Nazairesta Belle-Islelle?"
"Ka lotjat ovat huonoja aluksia ja kestävät kehnosti merenkäyntiä", vastasi kalastaja.
"Eihän se ole mikään syy."
"Suokaa anteeksi, monsieur, kyllä kuulee, että te ette ole milloinkaan ohjaillut purjealusta", huomautti kalastaja, ja hänen äänessään oli jonkunlainen halveksimisen väre.
"Selittäkää minulle tuo seikka, minä pyydän, ystäväiseni. Tulla Paimboeufistä Piriaciin, lähteäkseen Piriacista Belle-Islelle — se on minusta nähden samaa kuin matkustaisin La Roche-Bernardista Nantesin kautta tänne."
"Vesitse se olisi lyhempi tie", vastasi kalastaja järkähtämättömästi.
"Mutta onhan siinä hitonmoinen mutka?"
Kalastaja pudisti päätänsä.