"Ja homma päättyi…?"
"Kenenkään minua koskettamatta, ystäväni."
"Paitsi niitä kolmea poikaa, jotka sinua kannattelivat?"
"Niin tietenkin; mutta olen luullakseni sinulle jo selittänyt kannattelun ja mittailun eroituksen."
"Se on totta", vastasi d'Artagnan, tuumien sitten itsekseen: — Totisesti, ellen pahoin erehdy, olen tässä toimittanut oivan makupalan Molièren veitikalle, ja varmaan näemme tuon kohtauksen joskus luonnosta siirrettynä johonkin huvinäytelmään.
Portos myhäili.
"Mikä naurattaa?" kysyi häneltä d'Artagnan.
"Tunnustanenko tuota? No, minä iloitsen onnestani."
"Oh, en tosiaankaan tunne onnellisempaa ihmistä kuin sinä olet. Mutta mikä uusi onnenpotkaus sinulla taas on ollut?"
"Niin, niin, rakas ystävä, onnittele minua."