— En kellenkään koko maailmassa.
— Et edes Athokselle ja Porthokselle?
— En ole heillekään hiiskahtanut sanaakaan.
— Hyvä.
Ja levollisena tuosta tärkeästä kohdasta Aramis jatkoi matkaansa d'Artagnan'in kanssa, ja saapuivat molemmat tuota pikaa Athoksen luokse.
He tapasivat hänet lupakirja kädessä ja herra de Tréville'n kirje toisessa.
— Voitteko selittää minulle mitä tietää tämä lupakirja ja tämä kirje, jotka juuri sain käsiini? kysyi Athos hämmästyksissään.
"Paras Athos! Minä tahdon mielelläni, koska teidän terveytenne välttämättömästi vaatii, suoda teille lepoa viideksitoista päiväksi. Menkää siis Forges'in kylpylähteille eli minne vaan haluatte ja laittakaa että pian palaatte entisellenne.
Harras ystävänne
Tréville."