— Niin, huulilla vain, usko minua.
— Missä tuo vanha Sipillä asuu?
— Senhän tiedät hyvin: Kiekuvan Kukon majatalossa, joka on Saint-Germain-des-Prés kadun varrella, suuri, musta talo, jonka oven päällä on valtava kukko maalattuna peltikylttiin Kun kyltti vinkuu, kukko laulaa.
— Siitä tulee kiivas kohtaus!
— Niin minäkin luulen. Mutta samalla olen vakuutettu, että sitä täytyy koettaa. Tahdotko, niin tulen kanssasi?
— Älä millään muotoa, sinä pilaisit koko asian.
— Kuulepas, mitä prokuraattorimme sanoi, kun neuvottelin hänen kanssaan tästä asiasta; sanon tämän sinulle ohjeeksesi. Jonkun ihmisen pieksemisestä hänen kotonaan tulee sakkoja ja vankeutta. Hänen pieksemisestään jossakin muualla…
— Ei tule mitään, sen tiedät itse hyvin; — vastasi kreivitär
Jeanille.
Jean veti suunsa pahaan irvistykseen.
— Oh, — vastasi hän, — vanha velka kasvaa korkoja, ja jos minä saan kynsiini tuon herran…