Toiset klubin jäsenet poistuivat kaikessa hiljaisuudessa.
— Minne tahdotte meidän saattavan teidät? kysyi puheenjohtaja.
— Minne tahansa, kun vain pääsen teidän seurastanne, vastasi herra d'Epinay.
— Hyvä herra, lausui silloin puheenjohtaja, — olkaa varuillanne, ette ole enää kokouksessa, olette tekemisissä vain yksityisten ihmisten kanssa. Älkää solvaisko heitä, ellette tahdo joutua vastaamaan solvauksestanne.
Mutta ymmärtämättä tätä vastausta herra d'Epinay jatkoi:
— Olette vaunuissanne yhtä urhoollinen kuin klubissannekin, sillä onhan neljä miestä aina voimakkaampi kuin yksi.
Puheenjohtaja käski pysäyttää vaunut.
He olivat juuri Ormes-rantakadun kohdalla, jossa on virran rannalle johtavat portaat.
— Miksi pysäytätte tässä? kysyi herra d'Epinay.
— Siksi, vastasi puheenjohtaja, — että olette solvaissut kunnon miestä, eikä tämä mies tahdo enää ajaa kanssanne vaatimatta ensin asianmukaista hyvitystä.