Balsamo otti paperit ja luki puoliääneen seuraavan lauseen, joka oli piirrettynä eräälle niistä ja kolmella allekirjoituksella tai oikeammin omituisella salamerkillä varustettu:
'Joulukuun 15. päivänä Havressa, Bostoniin, P. J. Adonis.'
— Mitä ajattelette Amerikasta, Gilbert?
— Että se ei ole Ranska, ja että määrätyllä hetkellä minulle olisi hyvin mieluista matkustaa meren yli mihin maahan tahansa, jonka nimenä ei ole Ranska.
— Hyvä!… Eikö mainitsemasi hetki satu joulukuun 15. päivän tienoilla?
Gilbert laski sormillaan ja mietti.
— Aivan oikein, — sanoi hän.
Balsamo otti kynän ja kirjoitti tyhjälle paperiarkille ainoastaan kaksi riviä:
'Ottakaa matkustaja Adonis laivaan.
Josef Balsamo.'