Päällysmies kohotti päätään.
"Itse olin väärässä", sanoi hän suuttuneena, "kun vetosin herra Beausireen. Sihteeri vetää tietysti yhtä köyttä lähettilään kanssa."
"Herra päällysmies", vastasi Beausire ihmeen rauhallisesti, "te olette sellainen lurjus, jolta leikkaisin korvat, jos teillä ne olisi vielä tallella, mutta niitä on jo silvottu liian monta kertaa."
"Mikä on tarkoitus?" sanoi päällysmies suoristaen itsensä.
"Täällä ollaan kaikessa rauhassa lähettilään huoneessa, ja asia voidaan suorittaa muiden avutta. Te olette minua loukannut väittäen, että minulla on salajuoni don Manuelin kanssa."
"Ja samalla loukkasitte minua", sanoi portugalilainen kylmästi, rientäen Beausirea tukemaan.
"Nyt on kysymys, annatteko hyvitystä, herra päällysmies."
"No en minä sanojani peruuta", sanoi kamaripalvelija röyhkeästi.
"Siltä näyttää", vastasi Beausire, "mutta siksi saattekin selkäänne, päällysmies."
"Auttakaa!" huusi tämä, johon jo tarttui Olivan rakastaja, portugalilaisen samalla kiristäessä kurkusta.