HERÖN KARTANON GUNVOR
Kirj.
ALVILDE PRYDZ
Suomennos
Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1918.
Pohjolan kansalle ja merelle:
Préservez-moi, mon Dieu! La mer est si grande et ma barque est si petite!
(Bretagnelainen kansanlaulu.)
"Auta minua Jumala! Meri on niin suuri — ja purteni on niin pieni!"
Tämä on vanhan kansanlaulun loppusäe, jota Bretagnen kalastajat ovat laulaneet kautta vuosisatain. Loppusäe, joka on kaikunut ja aina on kaikuva siellä, missä on merta, missä on elämää ja taistelua.