Asplund sanoi, jos näin päätetään, täytyvänsä erota yhtiöstä ja esitteli omaansa ja Nurhosten osuutta meidän ostettavaksi.
— Silloin me perustamme uuden oman kauppamme, lisäsi Nurhonen uhottelevasti.
Helanderin kärsivällisyys loppui. Hän käveli kiivaasti lattialla ja puhui kovalla äänellä. Rohkeilla väreillä kuvasi ja kertoi hän, mitenkä hänkin oli tähän yhtiöön joutunut ja mistä tilasta liike oli pelastettu. Ja nyt, kun tähän on kiinni kietoutunut, sotkette te kaikki asiat ja osoitatte kiitollisuuttanne tekemällä jatkuvan yhteistoiminnan mahdottomaksi, sanoi hän. Miestä vastaan, jota menestyksestä melkein yksinomaan on kiittäminen, te rettelöitte ja kaikellaisine mahdottomine vaatimuksinenne laitatte sietämättömän välin itsellemme. Kun näin teette ja paitsi muuta laitatte meidät kaikkien kaupunkilaisten naurun esineeksi puheinenne omista kaupoistanne ja muista typeryyksistänne, niin olkaa sitten myöskin miehet vapauttamaan toiset näistä kahleista.
Hän vaikeni. Asplund selitti ettei hänellä ole mitään osaa kaupungilla kiertävään juttuun Nurhosten omasta kaupasta. Sellainen juttu oli saanut alkunsa Johnin lapsellisista puheista, joita hänkään ei hyväksynyt.
— Omasta puolestani en ollenkaan välitä teidän menettelystänne, jatkoi Helander Asplundin selitystä kuulematta. Minä tästä kyllä pääsen erilleni.
Sitten kertoi hän olevansa hakenut erästä virkaa toisella paikkakunnalla, jotenkin varmasti sen saavansa ja puolen vuoden päästä täältä muuttavansa.
— Silloin täytyy teidän ostaa minun osuuteni, jos ei Saarela siitä huoli. Ja jos ette sitä tee, niin myön sen vaikka huutokaupalla kenelle tahansa.
Tästä hänen muuttoaikeestaan emme kukaan tietäneet ja se vaikutti kaikkiin hämmästyttävästi. Jäimme pitkäksi aikaa sanattomiksi.
— Asiain näin ollessa, sanoin viimein minä, teen samalla tavalla.
Yksinäni en tähän seuraan jää.
— Mutta eihän meissä ainakaan ole teidän molempien osuuden ostajaa, sanoi Asplund hiljaisella äänellä, eikähän me kyetä takausasioitakaan järjestämään, jos Helander ne jättää. Enkä minä puolestani muutenkaan haluaisi enempää näihin kauppa-asioihin sekaantua.