Hän oli koko lailla juovuksissa ja lauleskeli:
"Auch ich bin in Arkadien gewesen…"
[Minäkin olen ollut Arkadiassa.]
Hän pysähtyi, tunnettuaan Janne Flyktin ja nosti kohteliaasti hattuaan.
Herr pastor! Får jag lov att presentera mej? [Herra pastori! Saanko luvan esittää itseni?] — Borell.
Kapellimestari Borell puhui aina ruotsia, kun oli jonkin verran humalassa. Janne Flykt sanoi nimensä ja jäi odottamaan.
— Herr pastor… Minä olin kirkossa tänään, mutta tulin ajetuksi pois…
Janne Flykt katseli ystävällisesti juopunutta ja hänen äänensä oli surullinen:
— Minä voin vakuuttaa, ettei kukaan ole siitä enemmän pahoillaan kuin minä.
Borellin punoittavat kasvot osoittivat hämmästystä.
— Te … herr pastor? Minä en voi ymmärtää.