VALLINKORVA. A miull o assiit huonost', Semen Pavlovits. Männyt tuo huuhkaimen pesä. Puol' velast viel siittenki maksamatt.
IVASKA. Ruotshin laki, koira laki: verost, velast ryövätään. A Venähen laki moshna — (Tarttuu jalkoihinsa.) Shieglahiset, nää —!
LYYLI (Kaisalle). Suomea sanoo Ruotsiksi.
IVASKA. Venähen laki moshna: vilussh huoneessh pietääh, da shelgääh luimitaah — a ei ryövätä.
VALLINKORVA. Nää sen mänettiit, miu talloin. Jos mie mitä yritin oijast, het' ol': "häpäset isseis … mitä sie määt häpäsemmää' issiäis". Yksii ruukkilaise halunkkii!
IVASKA (tarttuu jalkoihinsa). Shieglahiset —!
(Kuuluu lapsen itku.)
LYYLI (rientää tupaan).
VALLINKORVA (Kaisalle). Siinn o siu kiertokouluis ja kansakouluis, siinn o Helssingi huushollikoulut ja keittokoulut. Nyt onki miu vuoroin. (Menee tupaan, palaa heti, Lyylin hattu ja päivänvarjo kädessä.)
IVASKA (sill'aikaa). Tyttö ylen shomah: ei hyvä mushikall olla moinen shoma. Ruukin ääressh brihat turmeloot, shieglahiset —.