Kaikki. Hyvä herra tirehtööri!
(Ympäröivät hänet).
Josefina. Ja mitäpä siitä — onhan meillä lappu luukulla.
Sjövall. Näillä Smålantilaisilla ei ole hitustakaan taideaistia!… mutta minä halveksin heitä! Sen, jolla on puoli Eurooppaa puolellaan, sen ei tarvitse välittää Vimmerbyyläisistä. — Nyt kaikki paikalleen… viimeinen kuvaelma alkaa… Kuulkaas, vahtimestari!
Vahtimestari. Herra tirehtööri!
Sjövall. Niistäkää kynttilät ja tuokaa tänne kruununi.
Vahtimestari. Minä pelkään että kynttilät rampissa sammuvat ennen loppua.
Sjövall. Niistäkää hyvin varovasti.
(Vahtimestari menee puhdistamaan kynttilöitä).
Theodor (Sjövallille). Kunhan ei vaan isä olisi tuntenut minua.