Ek. Nukkumassa.
Sjövall. Onko hän hullu? hänhän näyttelee tyrannia viime kuvaelmassa!
Ek. Hän sanoi että hän ei astu näyttämölle, ennenkuin hän on saanut ne 20,000 taaleria, jotka tirehtööri on hänelle velkaa.
Sjövall. 20,000 taaleria? Piruko sitä miestä riivaa? 20 taaleria hänen on saatavaa, mutta aina kun hän on pöhnässä, näkee hän kaikki tuhatkertaisena. Menkää ajamaan hänet ylös!… Se ihminen tuottaa minulle vaan mieliharmia!
(Ek menee).
Vahtimestari. Herra tirehtööri, min'en ymmärrä mistä me saamme kuutamon tänä iltana… matkalla on kuu sattumalta ajettu rikki.
Sjövall. Liimatkaa palaset yhteen… tottahan ne riittää edes puolikuuksi… Mutta miks'ei pilviä ole vedetty ylös?
Vahtimestari. Pilvien päälle on satanut matkalla… ne ovat ihan likomärkinä.
Sjövall. No miks'ei niitä ole kuivattu?
Vahtimestari. Ei se auttaisi… koko taivas on pilalla…