S. 105:
Rikeneeltä rijwittynä.
Vrt. Sanakirja, sana Rijwitään:
Hamppu rikenelle rijwittynnä.
S. 122:
Tohti koprin kommotella.
Vrt. Sanakirja, sana Kommottelen:
Ej ollut kenn tohti koprin kommotella.
S. 131:
Lieolle lepeämähän.
Vrt. Sanakirja, sana Lieko:
Ljeolle lepeämähän.
Ss. 149-50:
Missä tulta tuuwiteltu,
Waapusteltu walkiaista.
Vrt. Sanakirja, sana Waapustelen:
Missä tulda tuuwiteldu,
Waapusteldu walkiaista.
21. Paisumen päälle.
Ss. 4-8:
Sala Poika Wäinämöinen,
Nosta miekkasi merestä,
Lapiosi lainehesta,
Jollas ruhtonet rupia,
Eli painat paiseina.
Vrt. Mythologia fennica, s. 102:
Sala poika Wäinämöisen!
Nosta miekkasi merestä,
Lapiosi lainehista,
Jollas ruhtat rupia,
Eli painat paisuita.
Vrt. De superst. vet. fenn.
Oper. sel. IV, s. 70.
23. Ähkyn Synty.
S. 1:
Ähky Poika ähwärikkö.
Vrt. Sanakirja, sana Ähmeröinen
[Ähky poika] ähwärikkö.
S. 6:
Kussa kypset kinttahani.
Vrt. Sanakirja, sana Kyyinen:
Kusa on kyiset kinttahani.
XXXII. Sawolaisen Sulhais wirsi.[6]