a) Ss. 7-12:
Wedes on kalanen Karhu,
Joka uipi uljahasti,
Kauhiasti kannustawi,
Hywä on nylkenen eleä,
Luotahan Lohia syöpi,
Juopi wettä wierestähän.
Vrt. Sanakirja, sana Karhi:
Wedes on kalainen karhi,
Joka uipi uljahasti,
Kauhiasti kannustaapi;
Hywä on hylkehen elää,
Luotahan lohia syöpi,
Juopi wettä wjerestähän.
18. Tulen Synty.
S. 31:
Sisarusten kehräjämät.
Vrt Sanakirja, sana Kehreämä:
Werkot sisarusten kehreämät.
S. 33:
Kälysten käpäilemät.
Vrt. Sanakirja, sana Kälyt:
Werkot kälysten käpyelemät.
S. 49:
Saatihin kalanen karhi.
Vrt. Sanakirja, sana Kalainen:
Saatijn kalanen karhi.
19. Historiola.
Ss. 7-9:
Lyöpi laijan laattiasen,
Weneheltä walmihilta,
Purrelta asetetulta.
Vrt. Sanakirja, sana Asetettu:
Lyöpi laidan lattiaisen,
Weneheldä walmihilda,
Purrelta asetetulda.
Ss. 13-14:
Syöxi miestä syömän kautta,
Kautta kainalon wasemman.
Vrt. Sanakirja, sana Syömen:
Syöxi keihään syömen kautta,
Kautta kainalon wasemman.
20. Tulen Sanat.
Ss. 10-11:
Iski tulta kyntehensä,
Järkytti jäsenehensä.
Vrt. Sanakirja, sana Järkytän:
Iski tulta kyntehensä,
Järkytti jäsenehensä.