Valentine. Saippualla! Miksikä saippualla?
Crampton. Minä käytin sitä jo poikana ollessani, siksi että minua pakoitettiin sitä käyttämään; ja siitä saakka olen seurannut tuota tapaa. Minulla ei ole koskaan ollut hammassärkyä.
Valentine. Eikö saippua teidän mielestänne ole hyvin ilkeätä?
Crampton. Minä olen huomannut, että kaikki mikä oli minulle hyväksi, oli varsin ilkeätä. Mutta minua opetettiin tyytymään siihen, niin, minua pakoitettiin tyytymään. Ja nyt minä olen tottunut siihen; ja oikeastaan minä pidänkin siitä mausta, kun saippua on vain hyvää.
Valentine (irvistelee). Te olette varmaan saanut erinomaisen huolellisen kasvatuksen, Mr Crampton.
Crampton (vihaisesti). Ei minua ainakaan ole hemmoiteltu.
Valentine (hymyilee hiukan itsekseen). Oletteko aivan varma siitä?
Crampton. Mitä te tarkoitatte?
Valentine. Minä myönnän, että teillä on erinomaisen hyvät hampaat, mutta olenpa nähnyt yhtä hyviä hemmoitelluillakin ihmisillä. (Hän astuu työkalukaapin luo ja vaihtaa sondin toiseen.)
Crampton. Ei se vaikuta hampaihin vaan luonteeseen.