TJOELDE. Tiedäppäs, minä saatan sanoa, että tuo hevonen maksaa mulle noin 15-20,000 speciedaler'ia.
HAMAR. Niin, mutta sehän onkin sen ainoa virhe! Ja koska nyt niin hullusti on, ja sun varasi sen kannattavat — tuosta hevosesta ei ole mikään hinta kylliksi! —
TJOELDE (kääntyy, panee pois hattunsa ja saalinsa; ottaa hansikkaat kädestään).
SIGNE. Suloista on kuulla, millä hengästyttävällä innolla sinä puhelet hevosista. — Sinulla ei taida ollakkaan muuta, kuin hevonen.
HAMAR. Niin, ellen olisi kavalleristi, soisin olevani hevonen!
SIGNE. Kiitos! Mikäs minä sitten olisin? —
VALBORG.
"Jos oisin mä sun satulas!
Tai lautaisillas ruoska ees!"
HAMAR. Jos oisin kukka — (its.) "kädessees" — ei kelpaa.
TJOELDE (astuu esiin, kohtaa rouvan, joka tuli oikealta). No, mitenkäs sinä voit?