TJOELDE. Mutta mitä nyt, ihminen? Mitä lempoa te siinä nyt ällötätte?
SANNAES (ottaa kätensä esiin heti kun Valborg on mennyt ohitse, katsoo hänen jälkeensä). Min'en tahtonut neidin läsnäollessa kysyä, tuletteko tänään konttoriin?
TJOELDE. Oletteko mieletön? Ettekö te neidin läsnäollessa tohdi kysyä sellaista?
SANNAES. Minä tarkoitan vain — sillä muuten täytyy minun, jos saan luvan, puhua kanssanne täällä.
TJOELDE. Kuulkaapa, teidän pitää jättää pois tuo ruma nahjusteleminen; se ei sovi kauppiaalle. Kauppiaan pitää olla sukkela ja vikkelä eikä joutua hämille, heti kun naisihminen ohitse menee. — Minä olen jo ennenkin huomannut teissä moista. — No, mitä te tahdotte? Sukkelaan!
SANNAES. Te ette siis tule konttoriin edellä puolenpäivän?
TJOELDE. Illallahan postit lähtevät.
SANNAES. Niin. — Mutta siellä on vekseleitä.
TJOELDE. Vekseleitä? — Ei.
SANNAES. On, Möller'in neljäs protesteerattu — ja se suuri englantilainen.