RISTO (tulee). Päivää kans! Anteeks' ja'! E's sunkaan tee ol' nähny' yht' flikkaa täst' ohi juokseva'n?
HEILIÖ. Ken sen piti olla?
RISTO. Oo, ei ollu'k ku' Rantelli'n flikka vaa'n, ku'm mu'n piti hakemaa'n; se saakel' o'j jättänyt lampaat tonn' aira'v vieree'j ja menny't tiehees.
HEILIÖ. Häntä emme ole nähneet. Kuuleppas, saatatko sanoa, kuinka pitkä matka tästä on Wäinölän kartanoon?
RISTO. Wäinölää'v vai'. Juu, kyl' mää sen tierä'n. Olettek's tee' k kaupungist' vai?
HEILIÖ. Olemme. — Kuinka pitkä matka tästä on Wäinölään?
RISTO. Ommar' sinn' koko matka.
HEILIÖ. Kuinka pitkä? Onko sinne peninkulma?
RISTO. Eimar' sentään, ei sinne penikulmaa sentään ol'. — Vai nii'n — te olette menoss Wäinölää'n.
HEILIÖ (kärsimätönnä). Niin, niin! — No, onko sinne neljännes?