RISTO (koko kohtauksen ajan talonpoikais-murteella). Ei, teirän herramaisuuten', emmää sunkaan.
PETTERSSON. Etkö? No, mutta mitäs sinä tahdoit sitten?
RISTO. Mu'm piti vaan antaman tää preivi teitil'.
PETTERSSON. Kuka sinä olet? Mistä sinä olet kotoisin?
RISTO. Mää olen se Leppärlän Antti, — kyl' mää tuolt' Uurelt maalt' kotosin olen kans'.
PETTERSSON. Vai Uudeltamaalta, — vai niin. Keltä on tämä kirje?
RISTO. Ja kelt' se o'? — — Jaa, sitä mar' e'm mää tiera.
PETTEESSON. Etkö tiedä? No, miten sinä olet sen saanut sitten?
RISTO. Pitääk' mu'n sanoman se?
PETTERSSON. Pitää, pitää.