— "Sinäkö se olet, François Villon? … täällä? … kuinka? … miksi?…"
St. Bernhard'in munkki vastasi lyhyesti:
— "Minä toivon … ansaitsen … ja vartoon!"
VIITESELITYKSET:
[1] Bâille-vent merkitsee tuulen-haukkaaja.
[2] Mal-paye olisi suomeksi: huono maksu.
[3] Tämä on se neljä-säkeinen pila-laulu, jonka Villon mainitaan sepittäneen itsellensä hauta-kirjoitukseksi, kun hän v. 1461 oli tuomittu hirtettäväksi. Loppu kuuluu täydellisenä:
Or, d'une corde d'une toise
Saura mon col que mon cul poise.
Suomentaja.