[71] Onko tarkoituksenne solvaista minua?
[72] Eikö niin?
[73] Nuoruutta on vain yksi aika.
[74] Minä ymmärrän, minä ymmärrän, tietäähän sen mitä ystävä on.
[75] Ovela ilme.
[76] Kun tulee puhe suuresta Jeanista.
[77] Me kaksi olemme pulikoineet purossa aamunkoitosta puolipäivään, mutta meret ovat leveinä kuohuneet välillämme jo kauan sitten. Ja varmaan sinä haarikkasi maksat, ja omani minä; ja me juomme vielä ystävyydenmaljan sille mikä oli kauan sitten.
[78] Kyllä, kyllä hyvä ystävä, annan teille luvan hyvästä sydämestä. Työnne talossani on aina ollut ihailtavaa, innokasta ja järkevää: teillä on täysi oikeus huvitella. Käykää ulkona niin paljon kuin haluatte. Mitä tulee ystävienvalintaanne, olen siihen tyytyväinen: se on viisasta, arvokasta, kiitettävää.
[79] Englantilaisten luonteessa on jotakin hyvin huomioonotettavaa.
[80] Alkutekstissä sana callant, joka on skotinkieltä. — Suom. muist.