Alas la Poissonière! Pompadour oli Ranskan onnettomuus, ja jos edelleenkin saisi jatkua tätä menoa, niin tietäköön, mitä saattaa tapahtua! Puhuttiin kahdenkymmenenviiden, jopa kolmenkymmenenkin miljoonan vuotuisesta vaillingista.
"Te liioittelette! Markiisitar on kaunis ja rakastettava nainen ja hyvä hän on myöskin."
Yleinen pilkkanauru seurasi näitä sanoja.
Järeitä sormia ojentui pientä, huolellisesti pyntättyä miestä kohden, jolla oli keveästi jauhotettu ja väkevästi hajuvesillä pirskoitettu tekotukka.
"Kyllä kai François tietää", ivailtiin hänelle.
"Ymmärtäähän sen. Onhan hän sieur Dagén palveluksessa. Hän kököttää kullattujen vaunujen takapukilla, kun hänen herransa ajaa hoviin."
Pienen miehen kasvot sävähtivät tummanpunaisiksi raivosta.
"Onko teidän mielestänne häpeä olla sieur Dagén palveluksessa? Totta kai siitä saa yhtä selvän leivän kuin muustakin."
"Selvemmän — hitto vieköön!" huusi Tourbillon ja iski nyrkkiä pöytään.
Pieni kähertäjänapulainen loi haikean katseen nokista kattoa kohden.