"Näyttäkää sitten Amerikka", sanoi Tarzan.
Kun D'Arnot pisti sormensa Pohjois-Amerikan kohdalle, nauroi Tarzan ja pani kämmenensä suurelle valtamerelle kahden mantereen väliin.
"Kuten näette, ei se ole kaukana", sanoi hän, "tuskin kämmenen leveyden päässä".
D'Arnot nauroi. Kuinka tämän asian selittäisi Tarzanille?
Hän otti lyijykynän ja merkitsi sillä pienen pisteen Afrikan rannikolla.
"Tämä piste", sanoi hän, "on kartalla monta kertaa isompi kuin majanne on todellisuudessa. Huomaatteko nyt, kuinka kaukana se on?"
Tarzan istui hetken aikaa ääneti ja mietti.
"Asuuko Afrikassa valkoisia ihmisiä?" kysyi hän.
"Kyllä."
"Missä niitä on lähinnä?"