Elää toukkaki puun raossa.
Elää wasikka juomallaki.
Emollehen muut eränsä, saajallehen saalihinsa, minä wieno wierahalle, kykkärä kylän akoille.
Emollista neuotahan,
itse oppii emoton.
Emän eljet tyttärellä,
pojalla isän asumet.
Emännällä on kolme kieltä, yksi puinen, toinen luinen, kolmansi kiwinen kieli: puisella puhuu tuwassa, luisella lukon takana, kiwisellä kellarissa.
Emännällä on kolmet kengät, 1420 yhdet luiset, toiset puiset, kolmannet ketiset kengät: luisilla käwi kotona, puisilla kylässä kulki, ketisillä kirkkotiellä.
Emäntä elonsa päällä:
kaksi kättä reitten päällä.
Emäntä hywä kotona:
pirtin lämminnä pitäpi.
Emäntä hywä talossa:
suitsua kohentelepi,
kekälettä kääntelepi.