Käypi kettu kengillänsä, saukko saadussa nutussa.
Käypi laiska langoissahan.
Käypi syönti syönnin päällä,
waan ei lyönti lyönnin päällä.
Käypi wiisaski wipuhun,
hullu huhtopi siwutse.
Käypi wiisaski wipuhun,
kawalaki kammitsahan.
Käwelee sonni sarwiensa nojassa.
Käärmettä kukolla kannus,
suden luuta koiran hammas.
Köyhyys ei käske warastamaan, 3390
eikä rikkaus kiellä warastamasta.
Köyhyys käden kitkettää,
hulluus wäärin lausuttaa.
Köyhyys käden kätkee.