Miehen mitta, miehen määrä, ei ole miehen mieltä päässä.
Miehen sana miehen kunnia.
Miehet mailla tappelewat, miehet mailla, waimot woilla, kälykset kanan munilla, sisarukset sormuksella.
Miehittäin on myllynkäynti,
waimottain lehmän anti.
Miekka mieletön minulla,
minä hullu hallitsia.
Mielellään koira merrassa,
kun kauniisti kannetaan.
Mielellään mies tekepi, tahallaan naisen naipi, tuopi luoksensa torujan, rinnallensa riiteliän, tasallensa tappelian.
Mieli ei särje miehen päätä, 3760
wäki ei wäännä hartiota.
Mieli harras työn tekepi,
ei woima wäkewänkään.
Mieli markkoja parempi,
toimi töitä kallihimpi.