Mitä se haittaa, jos talonpoika tyttärensä naittaa?
Mitä silmä näkee, sitä käsi tekee.
Mitä suu makiata, sitä watsa täynnä.
Mitä takana puhutaan,
siihen takaa wastataan.
Mitä tiessänsä näkepi,
sitä maassansa sanopi.
Mitä wielä: wettä tiellä,
kaksin kerroin kohwa päällä.
Mitä wuohen määkymästä,
kun ei kaurihit kojoa.
Mitäs huono huokaelet, 3920
kun on turwa kelkassasi.
Mitäs köyhä kylässä käy:
suu auki säkki sisälle.
Mitäs muuta, kun kättä myllyssä?