Flaschendorff.
Se asia hyvin tärkeä minull', ett' makseta ennen sotamenemist'.
Bartholdus Simonis (Itsekseen).
Minun pitää mennä hakemaan joku ihminen, johon saatan luottaa ja jonka haltuun voin jättää suruisan salaisuuteni. (Hän menee).
Kaarle Olavi.
Bartholdus! Bartholdus! Älä jätä minua yksin tämän miehen kanssa! Minä olen hukassa!
Bartholdus Simonis (portin luona).
Pian tulen takaisin! (Menee).
Flaschendorff.
Herra Olavi! Maksaka pois se rätinki! kolmetoist' kupariploottu!