Ferenc: Tämä päivä on nyt muodostunut kaksinkertaiseksi juhlapäiväksi suloiselle sankarittarellemme tässä. Hän on nimittäin tänään, nimipäivänänsä, ottanut tärkeimmän askeleen elämänsä kauniilla alkutaipaleella: hän on mennyt kihloihin hevospaimen Sándor Decsin kanssa.
Eräs poika: Eljen kihlautuneet!
Tytöt ja pojat: Eljen! Eljen! Eljen!
Kärripoika: (Itsekseen.) Siinä se nyt oli. Toinen anasti hänet. Ohhoh! Tämä on surullisin päivä elämässäni! (Huokaa syvään.)
Krouvari: Ja nyt lähden noutamaan suurimman tynnyrin kellarista ja sitten me kaikki juomme maljan kihlautuneiden onneksi ja menestykseksi. Eikö niin, ystävät?
Tytöt ja pojat: Eljen!
(Laulavat laulun n:o 13.)
Krouvari: (Lähtee noutamaan tynnyriä vajasta.)
Rózsa: (Laulun jälkeen.) Ja nyt tanssimme reippaan csárdaksen.
(Ottaa Sándorin parikseen.)