Krouvari: Istu pöytään ja ota osaa iloomme. Tyttö tuo kohta olutta. Katsos, minua on tänään potkaissut onni. Olen saanut pyydystetyksi pienen kultalinnun, tuollaisen mehiläiskuningattaren, joka rakentaa ympärillensä uuden pesän, uuden hunajamyllyn, josta koituu minulle paljon huvia ja hyötyä.
Rózsa: (Tulee talosta, tuoden suuren olutkannun ja tuoppeja.) Tässä on olutta!
Krouvari: Hyvä on. Kaada tuoppeihin. (Kyläläisille.) Hyvät ystävät, tuhannet kiitokset reippaasta avustuksestanne. Se oli hyvin tehty. Nauttikaa terveydeksenne.
Sándor: (Ei juo.)
Eräs poika: Eljen isäntä!
Pojat ja tytöt: Eljen!
(Juovat.)
Krouvari: Ja nyt tanssi käymään.
Rózsa: Tanssi! Siinä minä olen mukana! Tule, Sándor!
Sándor: En ole tanssipäällä!