TERZKY.
Viel' älkää menkö — Uniryyppy —
(Palvelijoille.)
Hei!
GÖTZ.
En jaksa.
TERZKY.
Joku peli.
GÖTZ.
Anteeks suokaa!
TlEFENBACH (istuutuu).
Anteeksi, herrat! Väsyn seistessäni.
TERZKY.
Olonne tehkää mukavaksi vaan!
TlEFENBACH. On terve pää ja kunnossa on vatsa, mut eipä enää kantaa jaksa jalka.
ISOLANI (hänen lihavuuteensa vihjaten).
Olette kuormaa liiaks ottanut.
(Octavio on allekirjoittanut ja ojentaa paperin Terzkylle, joka antaa sen Isolanille. Tämä menee pöydän ääreen sitä allekirjoittamaan.)
TIEFENBACH. Sotapa Pommerin sen aiheutti, kun piti mennä jään ja lumen sekaan, en siitä ikinäni irti pääse.