TIEFENBACH (Colaltolle).
Kyll' ennen atriaa se kuului toisin.
GÖTZ.
Niin minustakin.
ISOLANI.
Se ei mua koske.
Kun toiset nimen piirsi, miks en minä?
TIEFENBACH. Siin' äsken oli eräs väliehto, se koski keisarimme palvelusta.
BUTTLER (eräälle päällikölle,). Hävetkää herrat! Mist' on kysymys! On siitä, tahdommeko kenraalin pysyttää virassaan vai annammeko erota? Siis ei sovi saivarrella.
ISOLANI (eräälle kenraalille). Oliko väliehdoill' ympäröinyt itsensä ruhtinaskaan, silloinkuin hän sulle antoi oman rykmentin?
TERZKY (Götzille). Ja teille hankintoja, joilla saitte noin tuhat pistoolia[142] vuotta kohti.
ILLO. Me heistä muka oomme lurjuksia, ja itse roistoja he ovat! Jos ken ei tyydy, sanokoon! Täss' olen minä.
TIEFENBACH.
No, no! Vain puhutaan.
MAX (on lukenut paperin ja antaa sen takaisin).
Siis huomiseksi!