[48] Contenti estote … stipendiis vestris — olkaa tyytyväisiä palkkoihinne.
[49] hän — Wallenstein.
[50] Ne custodias gregem meam — Älä kaitse laumaani!
[51] Älä pelkää pappi, ei hätää sulla. — Kroaatit hurskaina katolisina suojelevat munkkia, vaikka tämä herjaa heidän jumaloimaansa Wallensteinia.
[52] Ovat tiefenbacheja — kenraali Tiefenbachin väkeä.
[53] Hän on pappenheimejä — kenraali Pappenheim-vainajan väkeä.
[54] Eversti itse — eversti Max Piccolomini.
[55] Infanttia — Espanjan kuninkaan Filip III:n pojan, hengellisen arvonsa vuoksi kardinaali-infantiksi (infantiksi — lapseksi — nimitettiin Espanjan ja Portugalin prinssejä), nimitetyn prinssi Ferdinandin piti Italiasta Saksan kautta mennä Alankomaihin, jonne hänet oli määrätty maaherraksi.
[56] punahattuinen — Kardinaalinarvon merkkinä on m.m. punainen hattu.
[57] melneckiläistä — Böömiläinen Melneckin kaupunki oli tunnettu viinistään.