[127] _Suys (äännettävä: Sois) — Kts. I osan "Selityksiä", 107.
[128] rykmenttinne — Buttlerin rykmentti.
[129] Aikanansa — Kaksimielistä. Kts. edellisen kohtauksen lopussa olevia Buttlerin sanoja.
[130] kun nää on täällä — Illo ja Terzky linnassa.
[131] kuin Arkhimedes ympyräinsä keskeen — Wallenstein osasi tehdä valtiollisia laskelmia ja ratkaista niitä, niinkuin kuuluisa kreikkalainen matemaatikko ja fyysikko Arkhimedes laski ja ratkaisi tieteellisiä probleemeja. Ja samoinkuin Arkhimedes kotikaupungissaan Syracusassa sai väkivaltaisen kuoleman keskellä mittausopillisia piirroksiaan, samoin muka Wallensteinkin saa loppunsa keskellä valtiollisia hankkeitaan.
[132] murroksen — kaadettujen puiden muodostaman suojavarustuksen.
[133] jalkaväki — Tiefenbachin, Toscanan ja Lothnugin rykmentit.
[134] Ja missä — nim. on Maxin hauta.
[135] Pyhän Kaarinan — Tämä on keksitty nimi.
[136] seuraherra — Theklan palvelukseen määrätty upseeri, tallimestari Rosenberg.