"No niin", sanoi Kurz, "mutta yhteisesti ei makseta, jokainen maksaa puolestansa".
"No, Kaarlo", sanoi Bräsig, "lyö pöytään! näytetäänpä heille, mistä pukki parran sai".
"No niin", sanoi Kurz, "mutta hiiskua ei saa sanaakaan".
"Ei millään muotoa", sanoi Hawermann ja paiskasi pöydälle herttakympin: "Herttaa tällä kertaa".
"Sotamies ei ole joka mies", sanoi rehtori ja viskasi herttapampun päälle.
"Naisten mieli on miehelähän", sanoi Bräsig ja otti pampun matamilla.
"Rouvan pitää herra saada", sanoi Kurz ja kaasi matamin kuninkaalla, laski tikkinsä eteensä ja pelasi ulos ristilankun: "Ristiä, sanoi kissa, kun jäälle kuoli!"
"Iske se!" neuvoi Bräsig Hawermannia.
"Ei saa hiiskua pelissä", huudahti Kurz.
"Ei tule kysymykseenkään", sanoi Hawermann ja viskasi pienen ristin päälle.